How are we supposed to get across this? | คิดเราจะข้ามนี่ยังไงล่ะ? |
Better take a look. Japanese get across that river, we'll never get these men out. | นายไปดูไม่ให้พวกยุ่นมันข้ามแม่น้ำมาได้นะ ไม่งั้นเราพาคนของเราออกไปไม่ได้แน่ |
Figure it'll take her at least a half hour to get across town in this traffic. | ถ้ารถติดแบบนี้ อีกครึ่งชม. เธอน่าจะไปถึงที่นั่น |
Did you get across the predestrian crossing? | เธอข้ามถนนได้รึเปล่าหล่ะ? |
I'LL JUST GET ACROSS THE BORDER ANOTHER WAY. | ผมจะหาทางข้ามชายแดนด้วยวิธีอื่น |
If we can get across, we can walk it in a few hours. | ถ้าเราข้ามไปฝั่งนั้นได้ คงใช้เวลาเดินกลับไปไม่นาน |
If we don't get across right now it's gonna be too late. | ถ้าเราไม่ข้ามไปตั้งแต่ตอนนี้ มันจะไม่ทันการ |
Well, how you gonna get across without getting in the water? | เอาล่ะ คุณจะไปข้ามไปฝั่งนั้น โดยไม่ต้องลงน้ำได้ยังไง |
So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it. | ดังนั้น เรายังพอหาวิธีหลอกล่อมัน ให้มันสนใจกับดักที่เราทำขึ้น ให้นานพอที่เราจะว่ายน้ำข้ามฝั่งได้ หรือจะนั่งรออยู่เฉยๆ |
All right, we've gotta get across the line. | เอาล่ะ เราต้องข้ามเส้นนี่ไปให้ได้ |
You told them they had 30 seconds to get across when You knew the generator was going to kick in sooner. | นายบอกพวกเราว่ามีเวลา 30 วินาทีในการข้ามรั้วไป ทั้งที่นายรู้ว่าเครื่องสำรองไฟมันจะกลับมาทำงานได้ไวกว่านั้น |
Look, I know I said I wouldn't use my speed, but do you have any idea how long it takes to get across Midtown on a bike? | นี่ ฉันรู้ว่าฉันเคยบอกว่าจะไม่ใช้พลังพิเศษ แค่คุณรู้หรือเปล่า ว่ามันนานขนาดไหน ที่ต้องข้ามมิดทาวน์มาด้วยจักรยานน่ะ? |